- Pas de bonjour ? - Salut.
C'était juste un prétexte pour me voir seule ?
Tu as tout compris.
- On refait les sols. - C'est elle.
Il va falloir éteindre vos téléphones.
Je dois répondre aux urgences.
On en a pour 20 minutes maximum.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'on est ici.
On peut encore changer d'avis.
Je t'aime.
On refait les sols.
Très bien. Je vais commencer.
En raison des coupes budgétaires, le FBI trie sur le volet
les témoins protégés.
- Vous avez notre offre. - Oui.
Superbement rédigée.
Malheureusement, pour me décider, il me faudra plus de détails.
Arkin est membre d'une unité spéciale mise en place par le bureau du shérif.
Il a été témoin et contraint de participer à des activités illicites
par les membres de son unité.
Ces activités dépassent les frontières de l'État.
Il est prêt à aider le FBI à coincer ces agents véreux.
Et à sauver sa peau.
On fait fausse route.
D'accord.
Les Affaires Internes enquêtent sur cette unité.
Si nous attendions un peu ?
Le procureur veut être réélu.
Il ne laissera pas une enquête nuire à son unité chérie.
Et parmi nous,
qui bénéficierait de l'embarras du procureur ?
- Je pars. - Non.
Les Arkin sont tes clients.
Je vous en prie.
Mieux vaut éviter tout conflit d'intérêt.
Bonjour.
- Bonjour. - Giada.
- Alicia ? - Oui.
- Qui attendez-vous ? - Will.
On m'a dit d'attendre ici.
Il en a pour un moment.
Ce n'est pas grave.
- Vous l'avez connu en fac ? - Will ? Oui.
DePaul. Troisième année.
Vous êtes étudiante en droit.
Il parle tant de vous que j'en suis jalouse.
- Il ne faut pas. - JP.
Je plaisante.
Ravie de vous avoir connue.
C'est Hunter. C'est lui qui a trouvé la planque.
Brad stocke le crystal meth.
- Foley détourne des armes. - Des preuves ?
Où est-ce ?
M. Arkin, à ses risques et périls,
a pris des photos de la planque de l'unité.
Et il se fera un plaisir de vous donner l'adresse dès qu'il aura son immunité.
Vous parliez d'autres agents corrompus, M. Arkin.
Pourriez-vous regarder ces photos ?
Je ne connais pas son nom, mais, lui, lui
et lui.
- Lui ? - Oui.
Il me faut une semaine pour briefer ma hiérarchie.
On verra les détails après.
Salut.
- Tu es en retard. - Oui.
Tu es triste.
Non. On trinque ?
Tony, tu sais, les infos que tu me donnes ?
Les rapports et les preuves.
Tu n'as pas peur de te faire pincer ?
Me faire pincer ? En t'informant ?
Non.
Pourquoi ?
Ça fait juste partie de ton boulot ?
Oui. Et je fais ça pour une amie.
Je fais ça par amitié.
J'ai l'impression que tu te parles à toi-même
et que j'écoute.
Non, je...
J'essaie de mieux te connaître.
Le seul problème, c'était la piñata de Jackie.
On est sortis en pleine tempête...
Avec nos battes pour ouvrir la piñata.
Et vous ne m'avez rien dit ?
Mamie a confisqué nos battes.
Elle nous a forcés à utiliser des cuillères en bois.
J'ai une famille de cinglés.
Faudra t'y faire.
Pour ton premier dîner d'homme libre, tu choisis Obbie's.
Ray ? Ray Ernesto.
Bonsoir.
Chérie, voici Ray Ernesto.
- Conseiller du maire. - Bonsoir.
- Mes enfants. - Bonsoir.
Rich t'apprécie beaucoup.
Il aimerait te prouver sa fidélité.
Il doit d'abord quitter le cabinet de Tolins et Brauer.
Et travailler avec celui de ma femme.
- Vous êtes avec... - Lockhart & Gardner.
On va y penser. Pete...
Quoi ? "Pete" ?
D'accord.
- D'accord, Pete. - Oui.
- "Pete" ? - Que t'a-t-il dit ?
Que les jours de Childs sont comptés.
Tu es un héros maintenant.
Je ne suis que le plat du jour.
Il dira la même chose à Childs demain.
Désirez-vous autre chose ?
Non, on a terminé. Merci.
Ça te plaît ?
- Quoi ? - Ce genre de trucs.
La politique.
Je ne sais pas.
J'aime ce qu'elle permet de faire.
Désolée. C'est le cabinet. Allô ?
773 555 6278 Appelez-moi !
- Non, merci. - Désolée.
Pas de dessert.
- Qu'y a-t-il ? - C'est mon client.
Je répète. Agent à terre. Agent à terre au 373 Elmwood Drive.
Arrêtez-vous.
Agent à terre. Appel à toutes les unités...
Arrêtez !
Kalinda, tu n'as rien à faire ici.
- Dis-moi tout. - D'accord. Mais dehors.
Agent à terre. Jack Arkin a été abattu.
Je répète, Jack Arkin...
On faisait une descente et le coup est parti.
Du haut des escaliers.
Un dealer, Gorman.
Ça fait six mois qu'on le suit.
On a riposté. On l'a eu.
Pourquoi Jack était-il seul ?
On était avec lui.
Vous avez été trop lents ?
Excuse-moi un instant.
IL N'EST JAMAIS TROP TARD
Vous me soupçonnez d'être à l'origine de la fuite ?
24 heures après notre offre,
- notre client est mort. - Et on est désolés.
Mais on peut encore coincer ces flics.
En vous donnant l'adresse de la planque ?
Malheureusement, il ne nous l'a pas donnée.
Très bien.
Oublions ce premier rendez-vous raté.
Je suis désolée de vous demander ça,
mais notre cabinet veut poursuivre le comté
et la ville pour mort injustifiée.
Je sais, ils m'ont appelée.
Je ne veux pas qu'on pense que je profite de la situation.
On a peur qu'ils étouffent l'affaire
pour ne pas gêner le procureur.
Aidez-nous à ouvrir une enquête.
- En portant plainte ? - Oui.
Qu'en pensez-vous ?
Les réactions des administrations sont souvent liées
aux pressions financières.
L'unité ciblait les labos de crystal meth.
Selon eux, Arkin est entré par-devant
et a été abattu par le dealer, Randy Gorman.
Arkin a fini sur le dos, ici.
Les autres ont riposté et ont abattu Gorman.
Mais il y a un hic.
On a trouvé du sang de Jack mêlé de salive
à 60 cm du corps.
- Donc ? - Il est d'abord tombé sur le ventre.
Puis quelqu'un l'a retourné sur le dos.
Le crime a été maquillé.
- Le rapport balistique. - Je m'en occupe.
Voilà ce que je crois.
L'unité a découvert que Jack allait témoigner.
Ils ont tué Gorman et, avec son arme, ont tué Jack.
- Oui. - Occupons-nous des dépositions.
Le comté fera tout pour étouffer l'affaire.
- Tu prends ça à cœur. - J'ai des amis flics.
Les mauvais nuisent aux bons.
C'est une croisade alors ?
Un boulot.
Un boulot que je ferai bien.
Je viens en invité, vu que je suis votre client.
Je vois. Bienvenue.
- Puis-je être direct ? - Avec grand plaisir.
Je suis venu chez vous. Je n'y étais pas obligé.
Puis-je être directe, M. Gold ?
Vous êtes ici parce qu'on est un bon cabinet.
Et que les choses soient claires.
Vous ne pourrez pas jouer cette carte indéfiniment.
Très juste.
Voici Mimi Collins, une étudiante en art de 24 ans à Whitley.
Il y a deux ans, elle a été violée et battue
par un ex, Michael Placedo.
Si c'est une affaire criminelle, vous devriez monter.
C'est plus une allégorie.
Placedo a été condamné à 20 ans
par le procureur en place, votre mari.
Mimi Collins a repris les cours,
heureuse et sereine.
Je sens que ça va mal finir.
Glenn Childs, lors d'une révision des procès de votre mari,
a réussi à faire libérer Placedo.
Ça, c'est Mimi Collins retrouvée il y a deux semaines dans une décharge.
La première affiche de votre campagne ?
Ça pourrait l'être
si Peter ne préférait pas attendre quatre ans pour se présenter.
Vraiment ?
Au cours de votre dîner en famille,
il dit avoir pris conscience de l'attrait séduisant du pouvoir.
M. Gold,
selon vous, qui a-t-il cité ?
Le bon pasteur Isaiah.
Il faut que vous lui parliez. Il essaie de sauver votre mariage.
Dites-lui que vous n'en avez pas besoin.
J'ai été ravie de vous voir, M. Gold.
Peter ne peut pas gagner sans vous.
Vous le savez.
Peter ne gagnera qu'avec le soutien de son épouse modèle.
Les électeurs doivent vous voir ensemble, main dans la main.
Au revoir, M. Gold.
M. Gorman a tiré trois fois
sur le chef de l'unité, votre client, M. Arkin.
Tous les tirs ont atteint leur cible. Deux en haut et un en bas.
C'est comme la scène du crime ?
Non. Mon escalier est plus haut. J'ai dû abaisser le pied.
M. Arkin est tombé en tirant, ici, sur le palier
au moment où un collègue est entré
en tirant trois fois d'ici.
- Ça va ? - Oui.
Sauf que je trouve ça grisant.
Tu es humaine.
L'unité a mis un revolver dans la main
de M. Gorman ou était-ce le sien ?
C'était le sien.
Alors, comment ce...
Tu veux dire que...
La police dit vrai ?
Oui.
- Ils n'ont rien maquillé ? - Non.
Et la tache de sang et de salive ?
Tu ne crois pas que M. Arkin ait été retourné ?
Je pense plutôt que, paniqués,
ses collègues ont voulu vérifier ses constantes
et qu'ils ont oublié de le dire à l'enquêteur.
Tu sembles avoir confiance en la police.
Oui.
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Ton cabinet m'a chargé d'examiner les preuves.
Jusque-là, tu as toujours refusé.
C'est vrai.
C'est à cause de mes sentiments pour toi que je t'ai montré ça.
Je ne leur facturerai pas.
Tes sentiments pour moi ?
Le bureau du procureur m'a contacté.
Pour témoigner contre nous ?
Oui.
J'ai refusé.
Fais ce que tu veux.
Selon moi, tu devrais témoigner.
Si les rôles étaient inversés, je le ferais.
Laisse-moi y penser.
Je vais chercher mon sac.
Oui ?
On dîne enfin ensemble.
- Et je t'invite. - J'espère bien.
J'ai vu Alicia Florrick.
- Où ? - Au cabinet. Elle est sympa.
Oui et c'est une grande avocate.
J'ai eu l'impression de déranger.
De déranger ? Je ne comprends pas.
J'ai eu l'impression de passer un examen.
- Il t'aime bien. - Tant mieux.
- Tu veux que je traduise ? - J'ai compris.
- Tu viens souvent ? - Mon père surtout.
Qui est ton père ?
Si je te le dis, tu jures de ne pas paniquer ?
Tu ne peux plus te taire maintenant que tu m'as dit ça.
- Ernesto Cabrini. - Je ne sais pas qui...
Si, je sais qui c'est.
La quatrième fortune d'Europe ?
- La troisième, en fait. - Et ça fait paniquer les hommes ?
Ceux qui ne sont pas sûrs de leur virilité, oui.
Quelle est votre bouteille la plus chère ?
Ne vous inquiétez pas. C'est juste une déposition.
Ils sont polis et directs.
Ils ne veulent que les informations de base.
- Personne ne veut vous piéger. - Merci.
Je fais mon boulot. C'est parfait.
- Cary, ça va ? - Alicia, bonjour. Ça va ?
Très bien. Et vous ?
Ça va aussi.
Vous...
- Vous venez voir Will ? - Non.
- L'accueil ? - Je suis venu vous voir.
- Moi ? - Pour la déposition.
Je travaille pour Glenn Childs.
Bonjour.
Combien votre mari a-t-il gagné l'an dernier ?
L'an dernier ?
Je n'en sais rien. Je dirais autour de 55 000 $.
Êtes-vous partis en vacances
- à Antigua en février dernier ? - Oui.
- Vous vous souvenez du prix ? - Non.
Huit mille cinq cent quarante-cinq dollars et des poussières.
C'est plus de 15 % du salaire annuel de votre mari.
Je travaille aussi.
Infirmière à temps partiel. Ça fait 23 000 $ par an.
C'est bon. On reconnaît l'implication de M. Arkin
- dans la corruption de l'unité. - Oui.
Merci, Mme Florrick.
Mais je voudrais entrer dans les détails.
Penchons-nous sur les plaintes
pour violences conjugales.
Il est rusé, le procureur. Je ne m'attendais pas à ça.
Cary est un bon avocat.
On s'est trompés ?
Pas forcément.
Voyons ce qu'il donnera contre nous.
- Que fait Cary ici ? - Il bosse pour le camp opposé.
- Malin. - Il n'y va pas de main morte.
J'ai des idées pour l'emplacement de la planque.
Ça nous aidera à négocier. Tiens-nous au courant.
M. Daley a appelé.
Il voulait appeler Peter mais il était trop pris.
Je savais exactement ce...
Excusez-moi un instant.
Je cherche mademoiselle...
Monsieur... C'est comment déjà ? Goldman ?
Gold. Mme Florrick, bonjour.
J'ai besoin de vous pour régler un petit problème.
- Ce n'est pas vraiment l'endroit. - Je sais.
Mais c'est urgent et ça concerne votre fils.
Peter veut attendre quatre ans avant de se présenter.
C'est faux.
C'est vrai. Et si on ne se déclare pas cette semaine,
on devra attendre quatre ans.
Vous ne mentez pas ?
Non, désolé. J'aurais préféré.
Le pasteur Isaiah lui a parlé.
Qui lui a présenté ce pasteur ?
Moi, mais pour d'autres raisons.
M. Gold, il faut que vous sachiez une chose sur mon fils.
Il est influençable.
Vous devez filtrer les gens que vous lui présentez.
J'irai voir cet homme.
Préparez l'annonce de sa candidature pour la fin de la semaine.
Merci.
Avez-vous du talent, M. Gold ?
Si j'ai du talent ?
Je suis le meilleur.
C'est capital.
Shalom.
Objection.
L'avocate du plaignant est une amie du témoin.
Vous n'auriez pas dû l'engager, certes,
mais je peux lui parler.
Je garde mon objection pour le procès.
M. McVeigh, avez-vous, mardi dernier, organisé une reconstitution
de la fusillade du 16 avril ?
Oui.
L'événement a-t-il eu lieu
- dans votre ferme ? - En effet.
- Dans la grange ? - Oui.
Et la reconstitution vous a permis
de confirmer la version de la police ?
Oui.
Connaissez-vous les méthodes d'enquêtes balistiques du FBI ?
- Oui. - Votre reconstitution
a-t-elle respecté ces méthodes ?
En partie.
- Mais pas complètement ? - C'est ça.
- Ça veut dire oui ? - Oui.
Selon vous, l'arme de l'agresseur reposait-elle sur un pied ?
- Oui. - Et d'après le FBI, le pied
s'utilise rarement avec une arme à feu ?
- Je crois, oui. - Vous le croyez ?
- Oui. - Alors, continuons.
Dans quel autre secteur vos méthodes différent-elles
de celles du FBI ?
Voulez-vous une minute, M. McVeigh ?
Je suis désolée.
Que cherchez-vous ?
Ces photos de portable sont horodatées.
Regardez. Samedi 13 mars.
Et alors ?
Je peux voir vos relevés bancaires ?
STATION SERVICE SHOAL 116 S. WELLS ST
STATION SERVICE SHOAL
Recherche à proximité de... garde-meubles
Recherche à proximité de...
Garde-meubles S. Wells St Chicago
Garde-meubles Chicago
Je dois forcer une de ces portes.
C'est pas marrant d'être du FBI ?
Les mandats de perquisition de 24 h. Merci.
Et voilà.
- Qui appelles-tu ? - Lockhart & Gardner.
Qu'y a-t-il ?
Montre-moi ton téléphone.
Pourquoi ?
Je veux voir qui tu appelles.
- Non. - Pourquoi ?
Je n'aime pas être surveillée.
Arkin a accusé trois autres flics
qu'on a immédiatement mis sous surveillance.
C'est toi avec l'inspecteur Anthony Burton
deux heures après notre offre,
une heure avant le meurtre de M. Arkin.
Et te revoilà dix minutes plus tard dans sa voiture.
Alors ?
Alors, Kalinda,
on était cinq dans la salle.
Et l'un de nous a parlé.
C'est pourquoi ces photos sont importantes.
Surtout celle où je suis dans la voiture.
Parce qu'on me voit parler.
Elle te met dans une situation compromettante.
- Avec un homme. - Un flic corrompu.
Je t'ai pourtant appelée pour la planque, non ?
Ce que je n'aurais pas fait si j'étais complice.
Exact.
Je dois juste être troublée.
Bien, Kalinda. On ne doit négliger
aucune piste.
Ça va ?
Tu sembles essoufflée.
Tant mieux.
TA VIRILITÉ TIENT LE COUP ?
Un grand millésime ?
Juste une bouteille à 8 000 $.
- Quoi ? - Une bouteille à 8 000 $.
Tu te fais entretenir ?
Je fais de mon mieux.
- Vous venez de dire le contraire. - Non.
- Alors, je ne comprends pas. - Je n'y peux rien.
On a trouvé votre planque.
Vous avez vu le rapport de police. Et les photos.
Comment se fait-il que la salive de M. Arkin soit
à 60 cm de son corps ?
- On fait une pause ? - Non, ça va.
Avez-vous une réponse ?
Si vous n'avez pas touché le corps, que fait-il sur le dos ?
Je veux consulter mon avocat.
Si ça peut vous aider à y voir plus clair.
Bien sûr.
M. Hunter aimerait modifier son témoignage.
"Modifier" ?
Très bien.
J'ai déplacé le corps de Jack Arkin.
Pourquoi ?
Jack est tombé face contre terre.
Après avoir abattu M. Gorman,
j'ai retourné le corps de Jack
parce qu'il portait un micro
pour nous compromettre.
Où est ce micro ?
Les Affaires Internes l'ont.
Il vous sera remis au plus tard ce soir.
Et vous savez quoi ?
Cette bande qui devait nous compromettre ?
Elle prouve que tout s'est déroulé normalement.
Donc, j'attends vos excuses.
Vous savez ce que je ferais à votre place ?
Je me préparerais à perdre mon procès.
Fermez la porte ! J'y vais !
La bande confirmerait leur version ?
C'est triste, mais c'est vrai.
Ça ne veut rien dire.
Pourquoi ?
Regardez le rapport.
Gorman était à terre, prêt à tirer.
Et la seconde où Arkin est arrivé, Gorman a tiré.
Un guet-apens ?
L'unité savait qu'Arkin entrerait le premier.
Ils n'ont pas eu à le tuer.
Gorman s'en est chargé.
Ça reste une mort injustifiée.
Penchons-nous sur Gorman.
Qui l'a contacté ? Vérifiez ses appels.
Avait-il des amis en commun avec Hunter ?
Désolé pour le retard.
On va commencer.
Entrez.
Voilà.
Prenez un siège et faites comme chez vous.
Voilà.
C'est bien.
- Mme Florrick. - Pasteur Isaiah.
- Comment allez-vous ? - Bonjour.
- Que puis-je pour vous ? - Laissez mon fils tranquille.
- Voulez-vous entrer ? - Si vous êtes un homme de Dieu,
cessez de l'opprimer.
Moi ?
- Il se sent coupable. - Il l'est.
Comme moi. Comme vous également.
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous croyez connaître les gens ?
Vous répétez toujours la même chose.
Vous parlez de Dieu
pour culpabiliser vos paroissiens.
Mme Florrick, c'est votre fils qui est venu à moi.
Il m'a demandé conseil.
Je compte continuer à l'aider.
Et je ferai tout pour vous en empêcher.
Vous ne le connaissez pas. C'est juste une phase. Vous n'êtes qu'une phase.
- Nous verrons bien. - Non, vous verrez bien.
Il se présentera. Cette année.
C'est mon fils et quoi que fasse votre Dieu,
Il ne peut pas en dire autant.
Notre dîner. On n'a jamais eu le nôtre.
Bonne idée.
Notre première rencontre ?
C'était à une fête d'endoctrinement. Comment dit-on ?
Un séminaire d'orientation.
Une soirée au bord d'une piscine.
Une centaine d'étudiants ambitieux.
- Tu as nagé ? - Non. Trop timide.
Toi, tu faisais des bombes.
C'est trop embarrassant.
Pas à l'époque.
Comment tu me trouvais ?
- Non. - Quoi ?
Conversation dangereuse.
Dis-le-moi.
Je te dirai ce que j'ai pensé de toi.
Giada a l'air gentille.
Ça s'appelle sauter du coq à l'âne. Oui.
En troisième année à DePaul.
Oui. Une gamine.
Ce sera toujours comme ça entre nous ?
J'allais dire oui mais je ne comprends pas.
Bavarder...
- Plaisanter... - En clair ?
J'aime t'avoir à mes côtés, Alicia.
Ce n'est pas le cas de tout le monde.
- Mais si. - C'est juste un masque.
Ça me demande beaucoup d'efforts.
Laisse. C'est la vie qui reprend.
Justement.
Allô ? Kalinda, ça va ?
Non, je suis avec Will.
Non.
Très bien, je te rejoins.
Kalinda a les relevés de téléphone de Gorman.
Le soir du meurtre, il a reçu deux appels d'un Hank Lydell.
Hank Lydell ? Qui est-ce ?
Aucune idée. Elle s'est renseignée. Pas de casier. Je vais la rejoindre.
Très bien.
Merci pour le dîner.
Ça valait le coup d'attendre.
Il n'est pas trop tard.
Je dis ça comme ça.
On ne sait pas qui est Hank Lydell ?
Ni pourquoi il a appelé un dealer
une heure avant de tuer un flic.
Ça n'a rien d'un repaire de drogués.
Il n'y a pas de repaire type.
Que faisais-tu avec Will ?
On dînait.
Merci de votre patience. M. Lydell va vous recevoir.
J'en doute.
Hank va mieux certains jours,
mais son arthrite l'empêche de téléphoner.
Et le nom de Gorman ne vous dit rien ?
Non.
Qui a accès à ce téléphone ?
Ici ? Tout le monde.
- C'est-à-dire ? - Les infirmières.
Hank est suivi 24 h sur 24.
Je suis l'infirmière de nuit.
Peut-on savoir
qui était l'infirmière le soir du 15 avril ?
C'était Trish.
Trish Arkin.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est juste que c'est la femme de la victime.
Notre cliente ?
Elle a dû dire au dealer
que son mari venait l'arrêter.
Comment l'a-t-elle connu ?
Par son mari.
- Et le reste de l'unité ? - Innocents.
On n'en sait rien.
Mais il semble que seul Arkin
ait stocké les armes et la drogue.
Il a compris qu'il était soupçonné et
il a voulu s'en sortir en trahissant ses complices.
- Et Trish ? - C'était une femme battue.
Elle ne voulait pas devenir témoin protégé avec son mari.
Ça explique la fuite.
On ne l'avait pas comptée dans les gens présents.
Non.
Vous savez le plus drôle ?
Le bureau du shérif veut éviter tout scandale.
Ils nous ont fait une offre pour clore le dossier.
- Combien ? - Un demi-million.
Trish fait tuer son mari, accuse la police,
et repart avec un demi-million.
On accepte ?
On n'obtiendra pas plus.
On accepte l'argent ?
Elle est coupable et va s'en sortir.
C'est notre cliente.
C'est notre boulot.
Notre boulot consiste à quoi au juste ?
À veiller sur nos clients.
Conseillons-lui d'accepter l'offre.
On me soupçonne, on dirait.
Les Affaires Internes enquêtent sur mon rôle
dans le meurtre d'Arkin.
Oui, je sais.
Tout ça à cause de votre procès.
Oui.
C'est pour ça que tu m'as demandé
ce que je faisais pour mes amis ?
Tu as cru que c'était moi ?
Oui.
Va au diable.
Quoi ?
Rien. Je...
Je suis désolée.
- C'est quoi ? - L'indic de Gorman.
Un, deux. Test de micro. Un, deux.
Il fête son non-lieu
ou il annonce sa candidature ?
- Vous le saurez dans une heure. - Allez.
Mme Florrick sera-t-elle à ses côtés ?
Excusez-moi.
Oui.
Je n'en sais rien.
Ils ne nous lâcheront pas. Les journalistes.
Tu as raison.
J'ai lu un article sur des fresques à Sienne.
L'une d'elles dépeint un bon gouvernement.
Des gens heureux.
Des tas de chantiers.
Des juges honnêtes dans un tribunal.
Et, juste en face, on voit le mauvais gouvernement.
Ce sont les mêmes gens, mais malheureux.
Les juges sont malhonnêtes.
J'ai compris que ça ne pouvait marcher
qu'en faisant des efforts,
en faisant des sacrifices.
J'étais un procureur tout ce qu'il y a de normal.
Rien d'exceptionnel.
Mais je veux devenir un grand procureur.
Et, sans toi, je n'y arriverai pas.
- On doit penser aux enfants. - Bien sûr.
Et je veux continuer à travailler.
Je le souhaite aussi.
Il y a un peu plus d'un an,
j'étais ici même
et je demandais pardon au public et à ma famille
d'une erreur que j'avais commise.
Une erreur très grave.
J'avais trahi mes vœux maritaux.
- Allô ? Will ? - Bonsoir.
- Où es-tu ? - À la conférence de Pete.
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai réfléchi.
Je ne supporte pas l'idée de rater quelque chose
parce que je me suis tu.
Je ne t'entends pas.
Je veux clarifier les choses.
- Attends. - Les poursuites ont été abandonnées,
ce qui me permet d'être ici, devant vous.
Il faut que je le dise.
On a eu des hauts et des bas
- mais quand je te regarde, je... - Will...
- Je dois te le dire. - Non.
- ... innocenté. - Montre-moi le plan.
- Le quoi ? - Le plan.
Les sentiments, c'est bien. Mais il me faut un plan.
- On peut s'en passer parfois. - Pas quand c'est important.
J'ai deux enfants qui sont ma vie.
J'ai la presse sur le dos, à l'affût du moindre scandale.
Et j'ai un mari.
La justice est au cœur de ce travail.
Si tu veux qu'on s'entende, en dépit de tout ça, montre-moi un plan.
Les mots, c'est facile. Les réunions d'école, ça l'est moins.
Alicia, s'il te plaît.
- Il faut que j'y aille. - Allez.
Je...
Très bien.
... inauguration de la campagne.
Je sais que je ne peux pas faire ça tout seul.
Avec votre soutien,
j'espère devenir à nouveau le procureur du comté.
Ce sera dur, mais c'est nécessaire.
Vous allez me compliquer la vie.
On peut tout changer. Et on doit tout changer
parce que Chicago a besoin de changement.
Parce que Chicago a besoin d'un nouveau départ.
Je suis ce changement,
je suis ce nouveau départ.
Merci.
Quelles sont vos chances de réélection ?
Alicia.
Appel Will